Stenges Anna

Kassett OHO 1 an 2

Lidder vun heiheem

Editions Arelerland a Sprooch, Sues

​

Virwuurt vum Simone Clesse

Am Arelerland gouf ëmmer vill gesong, sief et op däitsch, oder op Lëtzebuergesch bis den éischte Weltkrich agefall as.

Vun der Grënnong cum Kulturveräin "Arelerland a Sprooch" a 1976 huet bis elo ee Member vum Comité, den Här Gaby Thommes vun Arel, iwer 300 lëtzebuerger Lidder gesammelt.

Vill Leit hu gewéinscht déi al Lidder erëm ze héieren an och alt emol se ërem ze sangen. 

Esou as mat vill gudde Wëllen a Frëndschaft de Setzbaacherkouer entstan, ee Kouer wou e puer Leit lëschteg sangen an d'Freed vum sangen matdeele wëllen,

Eng Kassett mat engem Bichelchen as gemeet gi fir bëlleg de Wonsch vun de Leit vum Arelerland zerfëllen.

Dës Kassett behält fofzéng Lidder déi schon dacks vum Setzbaacherkouer an e puer spasseg uuchte gesang si gin.

​

Wat drann as

De Paradäis (Alen Areler Hymne Harmoniséiert vum Binet an 1976) - Un der Atert (Vollékslidd vum Aterterdall) - Zu Arel op der Knippchen (Vollék- a Fueslidd vun Arel) - De Katterwang (Alt Gedicht, Musek vum Ambroise) - D'Meedche vu Gëtzen (Lidd aus der Operett "D'Kiirmesgäscht" vum Dicks 1856) - D'Päerle vum Da (Lidd aus der Operett "Op der Juecht" vum Dicks 1870) - Eng ongeheiesch Freiesch (Vollékslidd) - En Ongeheiere Freier (Vollékslidd) - Den Affener Weier (Alt Vollékslidd Weis vum Lentz 1837) - D'Schuebermess (Den Hämmelsmarsch 1861 vum M. Lentz) - Bei Uedems Jhenn (Vollékslidd) - Onse Wengchen (Text Willy Goergen, Musek J. Eiffes) - D'Fräschelidd (Vollékslidd) - Wéi di hulala (Däitsch traditionnels Wiirder siffer, Lëtzebuerger Text : Arelerland a Sprooch) - D'Kiirmes am Duerf (M. Reuland, L. Schroeder) - Faaschtebounen (Vollékslidd) - Schlof mäi Kënnchen (Wéiliddchen Weis a Wiirder vum M.Lentz) - O Mamm, léif Mamm ( Text Karl Müllendorff Musek Peter Barthel) - Léif Mamm, ech wees et nët ze soen (Text Wëllem Weis Musek Joseph Biwer) - De Giischer Pëtz (Weiss La signora malade)  -  Arel (Weiss N Klein Stienon Musek E Henkels Emile Ambroise)

​

De Setzbaacherkouer: 

Directioun Denis Clesse

Et sange mat : Flore Bernard, Simone Clesse, Denise Even, Victor Hesse, Ginette Kler, Simone Loutsch, Nicole Mandy, Gaston Mathieu, Albert Schmit, Gaby Thommes

Maachen nat mat :  Kannerstëmmen (D'Christelle, d'Ingrid, D'Nathalie) - D'Strumenter (Trompette, guitare : Denis Clesse - Trompette : Christian Heinen - Musique à bouche : Emma Schroeder)

Regie Gaston et Yolande Mathey

​

 

​Kassett TRADIRALLALA

Editions Arelerland a Sprooch, Sues

Virwuurt vum Simone Clesse

Lidder lauschteren a Lidder sangen as zwee!  An allem Fall deet et Gutts a mir sollen äis dee Genoss nit entbiéren. 

D'Kanner an déi jonk Leit spiren déi Freed am beschten.  Duefir soll dës Kassett hinne vill Plëséier bréngen an den Elteren, de Grousselteren, dem Schoulpersonnal an deene all déi Spaass hun mam léiere sangen ee Behollef sin.

Am Setzbaacherkouer, gegrënt an 1984 zu Sues, am Arelerland, sange Leit vu verschiddenen Uertschaften wou d'Lëtzebuerger Sprooch nach geschwat a versta gët.  Mat vill Begeeschterong hu si hir éischt Kassett "OHO" an 1990, verfäerdegt fir den Erwuessenen de musikaleschen Deel vum Kulturelle Räichtum ze iwwerreechen.  An 1992 hu si awer spezial un déi Jéngst geduecht an d'Kassett "TRADIRALLALA" verfäerdegt mat enger Wiel Lidder fir kleng a grouss Kanner.

D'Eiereplatz gehéiert dem Lëtzebuerger Dichter Michel LENTZ (1820-1893).  Seng Lidder gräiften d'H!aerz nach ëmmer esou fest un !  Aner Weisen a Lidder kommen heiansdo vun nopesch Länner a gehéieren der Europäscher Kultur.

Den Text vun deen zwanzeg Lidder as fir d'éischt viirgelies an dann einfach gesong.  Ee Bichelche mat de Wiirder an och nach engem beräicherte Vokabular op Franséisch iwersat passt derbäi.

​

Wat drann as

De Kueb an de Fuuss (M. Lentz) - Summ, Summ (Kolléksweiss) - Den alen Nick (Old Mac Donald - S. Clesse) - Hopp la (Wéi di Hulala - S. Clesse) - Guckuck (Eisträich - S. Clesse) - De Krëschtbam (Tannenbaum - H. Godefroid) - Gudde Moien (Canon aus England - S. Clesse) - Mir gratuléieren ( Däitsch - S. Clesse) - Schlof mäi Kënnchen (M. Lentz) - An der grousser helleger Nuecht (Elsen - Lamberty) - O Mamm (Müllendort - Barthel) - Léif Mamma (Bauerle - S.Clesse)  - Kanner loosst mer... (aus dem Däitschen) - De Schmidd, de Schmadd (Vollékslidd) - de klenge Männchen (Vollékslidd) - D'Faaschtebounen (Vollékslidd) - den Ochs an de Fräsch (m. Lentz) - D'Fräschelidd (Vollékslidd) -  't as Fréijor (M. Lentz - L. Menager) - Schuebermess, Hämmelsmarsch  (M. Lentz) 

​

De Setzbaacherkouer: 

Directioun Denis Clesse

Et liest : Simone Clesse

Et sange mat : Flore Bernard, Simone Clesse, Denis Clesse, Denise Even,  Ginette Kler, Simone Loutsch, Yolande Mathey, Emma Schroeder, Albert Schmit, Gaby Thommes

Opgeholl vum Gast Mathey

Gedréckt vum Albert Schmit

​